Sức mạnh này... giống hệt với bố!
Đồng hồ cúc cu!
Chậc chậc...
Đúng là một đứa em trai phiền phức.
Chuyện gì thế này?
Ngọn lửa đó có màu xanh...
Không lẽ...
Rin...
Nó mạnh hơn mình tưởng tượng rồi.
Giờ Trảm Yêu Kiếm cũng không kiềm chế nổi sức mạnh của nó rồi.
Anh hai...
Rin!
Shiemi!
Nguy hiểm lắm! Mau lùi lại đi!
Rin!
Shi... e... mi...
Không sao.
Không sao rồi mà.
Anh hai!
Nhìn thế nào thì nó cũng là màu xanh.
Hệt như đêm đó.
Ai đây?
Hắn cũng tới à...
Chào mấy nhóc.
Ta là Arthur Auguste Angel, Exorcist Cao Nhất Cấp của Thánh Hội Vatican.
Arthur Auguste Angel?
Anh ta là người mới được ứng cử cho vị trí Paladin.
Paladin ư?
Và cũng là cấp trên trực tiếp của cô đấy, Shura.
Chuyện này là sao đây, Shura?
Không phải nhiệm vụ của cô là điều tra và thông báo
những gì mà Fujimoto Shiro và
Mephisto Pheles, người đứng đầu phân nhánh Nhật Bản đang che giấu ư?
Anh cũng gài thêm gián điệp khác nữa đúng không?
Ừ... nhưng mà cô còn có một nhiệm vụ khác quan trọng hơn.
"Nếu tìm thấy dấu hiệu gì liên quan đến Satan, hãy lập tức tiêu diệt nó."
Shura, cô không nghĩ sinh vật với ngọn lửa xanh bao quanh vừa rồi có liên quan đến Satan ư?
Suy luận của anh lúc nào khiến tôi ngạc nhiên đấy.
Mephisto.
Lâu không gặp nhỉ, Angel.
Nghe bảo anh vừa được phong chức Paladin nhỉ.
Vậy tôi xin được phép chúc mừng muộn anh nhé.
Cuối cùng ông cũng chịu lộ cái đuôi cáo ra rồi đấy à?
Cả Hội đồng Grigori cũng phát hiện sự phản bội của ông rồi.
Và trường hợp lần này sẽ là bằng chứng thuyết phục đấy.
Tôi xin đảm bảo là tôi chả lộ cái đuôi nào hết.
Anh đang xúc phạm một quý ngài đấy.
Được rồi.
Caliburn, hãy cho ta sức mạnh.
Á~ Arthur! Tôi rất vinh hạnh đấy ạ!
Thay mặt cho Grigori, hội đồng cao nhất của thánh hội Chân Thập Tự.
Ta sẽ diệt trừ mầm mống của Satan.
Rin!
Tuyệt kỷ quỷ kiếm Kirigakure: Xà Trườn!
Nanh Xà Kiếm!
Giờ cô lại đi bảo vệ cho con trai của Satan à?
Cô đứng về phía Mephisto sao?
Không bao giờ.
Cô muốn tôn trọng ý định của Fujimoto ư?
Cô làm tất cả vì tên Paladin tồi tệ nhất lịch sử đấy à?
Không bao giờ. Đồ đầu hói!
Nhưng tôi không có hói.
Nói đùa hay lắm!
Tuy nhiên mệnh lệnh của Grigori là tuyệt đối.
Kể cả cô cũng...
Vâng.
Xin tuân lệnh.
Mệnh lệnh mới từ Grigori.
Họ đã quyết định cho triệu tập Mephisto Pheles, người đứng đầu phân nhánh Nhật Bản ra trước hội đồng.
Tôi đang mong chờ việc đó đây.
Shura, cô sẽ đi với tôi dưới vai trò nhân chứng.
Và cả tên con trai Satan kia nữa.
Nó là một bằng chứng quan trọng đấy.
Chờ đã, tôi cũng đi!
Cậu còn nhiệm vụ với đám học trò của mình đấy.
Thứ này không thể sử dụng để kiềm chế ngọn lửa nữa rồi.
Chúng ta đi được chưa, Angel?
Chúng ta tuyên bố bắt đầu phiên xử Mephisto Pheles,
người đứng đầu phân nhánh Nhật Bản của học viện Chân Thập Tự.
Người chất vấn sẽ là tôi, Timothy Timowan, người thi hành luật của Thánh Hội.
Paladin Arthur Auguste Angel.
Và Grigori, hội đồng cấp cao của Thánh Hội.
Ngài Pheles, tôi sẽ hỏi thẳng luôn.
Tên quỷ đó là con trai của Satan đúng không?
Vô cùng chính xác.
Giờ không phải là lúc để biện hộ đâu ạ.
Anh trai tôi...
Okumura Rin đã được sinh ra bởi Satan và một người phụ nữ vào 15 năm trước.
Anh ấy được thừa hưởng sức mạnh từ ngọn lửa xanh của Satan.
Nhưng không phải thầy là em sinh đôi của cậu ấy sao ạ?
Tôi không có ngọn lửa đó.
Dù ngày nào cũng đi kiểm tra nhưng tôi chỉ là một người bình thường thôi.
Ý ông là bản báo cáo về việc con trai của Satan
đã bị Fujimoto Shiro dùng Trảm Yêu Kiếm hạ thủ
sau khi Exorcist Hạ Nhị Cấp Yurie Gin hạ sinh nó là giả sao?
Vâng.
Một trong hai đứa trẻ không mang trong mình sức mạnh của Satan.
Đứa mang sức mạnh đó đang ở trước mặt các vị đây.
Tôi đã niêm phong sức mạnh ác quỷ của nó vào thanh Trảm Yêu Kiếm.
Khoảng 3 tháng trước Trảm Yêu Kiếm đã không thể kiềm hãm ngọn lửa của anh ấy nữa.
Và sức mạnh của anh ấy đã thức tỉnh.
Ba tháng trước...
Cho tới lúc đó anh ấy không hề biết chút gì về chuyện này.
Lúc đó...
Tôi không phải quỷ hay gì đâu!
Đừng có làm bộ mặt như vậy chứ!
Ra là vậy ư...
Liệu Rin có chuyện gì không?
Hội đồng có thể tuyên án tử hình cho anh ấy.
Tử hình ư?
Anh ấy sẽ trở thành một con quỷ thật sự nếu không thể khống chế ngọn lửa ấy.
Nếu chuyện đó xảy ra, họ sẽ không để anh ấy...
Cậu nói... ý cậu không lẽ cứ để Rin chết ư?
Không phải thế!
Chỉ là tôi không muốn anh ấy chịu khổ thêm nữa thôi.
Dù có muốn thế nào anh ấy cũng không thể làm một người bình thường nữa rồi.
Thanh kiếm đã gãy...
Thanh Kurikara đã gãy ư?
Cậu vừa nói gì cơ?
Sao cậu biết tên của thanh kiếm này?
Tôi chỉ biết nó gọi là Trảm Yêu Kiếm thôi.
Thanh Kurikara...
Thanh kiếm đó là bảo vật gia truyền của miếu chúng tôi.
Bon, chúng ta có nên mang nó đến Yoshikuni không nhỉ?
Yoshikuni?
Đó là nơi Kurikara đã được rèn.
Nó vẫn còn đang được sử dụng.
Ở đó họ sửa được nó sao?
Tôi không biết...
Tớ không hiểu.
Thật sự không hiểu nổi... mọi người nghĩ gì thế hả?
Mọi người không sợ ư?
Sửa lại thanh kiếm để làm gì chứ?
Có thật là... nó thật sự cần thiết không?
Nhưng mà Rin...
Là con trai của Satan!
Tôi hiểu mọi người cảm thấy thế nào.
Nhưng tôi cầu xin mọi người.
Nếu còn cách để cứu anh tôi...
Làm ơn...
Đủ rồi đấy.
Suguro-kun...
Ngài có mục đích gì?
Ngài Pheles, Fujimoto bí mật nuôi dưỡng nó có mục đích gì?
Biến nó thành vũ khí chống lại Satan.
Gì cơ?
Chống lại Satan ư?
Vũ khí ư?
Nực cười!
Mọi người không nên tin lời của tên lừa đảo đó!
Hi vọng các người vẫn không quên lão ta là ai!
Mấy lời nịnh nọt như vậy với hắn chỉ là thường thôi!
Hãy đưa bọn này đến chỗ Yoshikuni đó đi.
Chỉ các người biết nó ở đâu đúng không?
Kamiki-san...
Các người làm tôi bực mình quá.
Nói cho đã rồi giờ chẳng thèm nói gì nữa!
Bon...
Chúng ta đến Kyoto rồi ư?
Tôi có chìa khóa dẫn đến mọi thành phố chỉ cần có nơi thiêng liêng.
Ta đi thôi.
Ryu-chan! Ryu-chan!
Ê này...
Ryu-chan ư?
Cậu thử cái này đi!
Cậu không nên để táo chỗ đó đâu...
Không ngờ cậu nấu ăn giỏi thật đấy!
Mọi người...
Đúng là chúng ta có mối thù với lũ quỷ đó.
Nhưng sự thật là từ xưa đến nay,
chúng ta đã phải học hỏi rất nhiều kiến thức từ chúng.
Tuy nhiên, chúng ta vẫn chưa làm rõ mưu đồ làm phản của Ngài Pheles.
Nhưng Ngài Pheles đã cống hiến cho Thánh Hội rất nhiều.
Trong suốt 200 năm qua và cũng phần nào được tin tưởng.
Lão ta và Fujimoto Shiro đã bí mật nuôi dạy con trai của Satan đấy!
Điều đó là không thể chối cãi!
Yoshikuni đời thứ 11, hậu nhân của người đã rèn nên thanh Kurikara.
Một nữ thợ rèn ư?
Có gì đáng ngạc nhiên đâu.
Ngay cả giữa thời Edo cũng có một người được mệnh danh là Nữ Kunishige.
Dù sử sách không có nhắc đến, nhưng tôi nghĩ không chỉ có mỗi bà ấy đâu.
Bà trẻ này lúc nào cũng lảm nhảm bảo sẽ trở thành người nổi tiếng thứ hai sau bà ta đấy.
"Bà trẻ" à? Coi chừng cái miệng của cậu đấy!
Ê này!
Cả Bon cũng bất lực thôi.
Tôi và cha mình thường đến miếu của Ryu-chan để sắm đồ cho các buổi lễ,
Nên chúng tôi biết nhau từ nhỏ.
Lúc còn nhỏ cậu ấy dễ thương lắm nhé.
Lúc nào cũng bám lấy tôi như em bé vậy.
Đủ rồi đấy...
Cậu ấy còn cầu hôn tôi nữa chứ!
Rồi cả nhẫn làm từ bông sen...
Đủ rồi đấy!
"Chị làm vợ em nhé?" đủ các kiểu.
Dù không dễ gì nhưng tôi nghĩ mình có thể sửa được nó.
Thật chứ?
Để rèn một thanh kiếm Nhật như vầy.
Chúng ta cần phải có những viên ngọc thép được thanh lọc trong lò luyện ngầm.
Nhưng với một thanh quỷ kiếm thì ta cần phải có một nghi lễ đặc biệt.
Để đưa năng lượng từ linh hồn vào trong nó.
Tuy nhiên truyền thống về nghi lễ đó đã bị thất truyền.
Và giờ không người nào còn sống biết đến nó.
Bộ không có ghi chép gì sao?
Việc rèn ra ngọc thép cho quỷ kiếm là không thể.
Vậy chúng ta đến đây là công cốc sao?
Nếu như chị không rèn được ngọc thép, vậy sử dụng thứ đã có sẵn thì sao?
Nếu có thì không thành vấn đề...
Nhưng cậu tìm nó ở đâu được chứ?
Chúng ta có thể dùng cây đinh cũ của chùa.
Cây đinh cũ ư?
Vào Dạ Lam, cả miếu của chúng tôi đã bị thiêu rụi dù là những cột trụ cổ xưa nhất.
Tuy nhiên vẫn còn sót lại hai cây đinh lớn.
Chúng tôi rất quý trọng nó.
Nên đã tin gởi nó cho một ngôi miếu khác.
Cây đinh đó đã được rèn bởi một Yoshikuni...
Nếu nó được rèn cùng một thứ kim loại với kiếm thì...
Rất có khả năng nó có cùng chất liệu với thanh Kurikara.
Vậy nếu chúng ta tìm được cây đinh đó...
Vậy thì tôi có thể thử sửa nó.
Xin lỗi có ai không!
Có ai không ạ!
Mọi người đâu cả rồi nhỉ?
Kệ nó, ta thử tìm xung quanh đi.
Để tớ kiểm tra điện chính.
Chờ chút, tôi đi với cậu.
Không thấy ai cả.
Để tôi xuống kiểm tra hầm mộ.
Thầy cứ chờ đây nhé.
Có ai không?
Có ai không vậy?
Đằng kia kìa!
Anh ta vẫn còn sống chứ?
Anh ta không sao, chỉ bất tỉnh thôi.
Nhìn xem, cả bên kia nữa!
Sao thế?
Không phải ngươi muốn tiêu diệt Satan sao?
Tại sao?
Tại sao ngươi lại đi giúp một tên quỷ chứ?
Đừng có tự lừa bản thân nữa.
Cái gì?
Đừng lừa dối bản thân nữa, nó là con trai Satan đấy.
Cứ mặc kệ nó không phải ngươi đã giúp cho thế giới này rồi sao?
Ngươi thật sự tính giúp con trai Satan ư?
Chỉ bởi vì các ngươi là anh em sao?
Là quỷ ư?
Ta không phải kẻ thù của ngươi.
Kẻ thù mà ngươi vẫn luôn hoang sợ từ sâu thẩm chính là anh hai ngươi, đúng chứ?
Chỉ cần nó còn sống ngươi sẽ luôn sợ hãi.
Vậy tại sao ngươi phải cứu hắn chứ?
Ngươi đi giúp con trai Satan vì lý do gì?
Lý do ư?
Vì Satan mà ngôi miếu của ngươi thế nào chắc ngươi còn nhớ.
Tại sao ngươi lại đi giúp con trai hắn?
Ngươi nên tiêu diệt hắn đi.
Không có hắn ngươi sẽ có một cuộc sống yên bình.
Thầy!
Shima-kun!
Ngươi lầm rồi, ta không hề sợ hãi anh trai mình.
Ta chỉ sợ sức mình không đủ để bảo vệ anh ấy mà thôi!
Ta đã thề sẽ mạnh mẽ hơn để bảo vệ anh ấy!
Ta nhất định sẽ bảo vệ anh ấy!
Cho nó biết lễ độ đi!
Suguro-kun!
Lý do à? Tất nhiên là ta có!
Hắn ta đã nói sẽ trở thành Exorcist để đá đít Satan!
Dù là con trai Satan nhưng hắn lại đi nói những lời quái đảng như thế.
Thì ta đây không nhục đến nỗi để cho hắn chết!
Vị Phật Vĩnh Cửu khoan dung độ lượng!
Chụ trì của miếu cũng không sao.
Vậy thì tốt quá.
Lũ quỷ lúc này là Mara đúng không nhỉ?
Ừ.
Là con quỷ đã cám dỗ đức Phật khi ngài sắp đến được nơi khai sáng.
Chúng là lũ quỷ chuyên tấn công vào những yếu điểm và sự do dự trong tim con người.
Việc lũ Mara đó nhập vào tượng Phật ở một ngôi miếu cũ như vậy không có gì lạ.
Đây là cây đinh mà thí chủ hỏi.
Đa tạ.
Mephisto chắc chắn đang lừa gạt Thánh Hội để lợi dụng phá hủy nó từ bên trong!
Nhưng đúng là chúng ta không có gì để chống lại Satan cả.
Nhưng đây cũng không phải là vấn đề nhỏ.
Nếu có gì sai sót thì hậu quả khôn lường.
Thiệt là, cái này còn kéo dài bao lâu nữa nhỉ...
Chuyện gì thế?
Là nó rồi...
Ở đâu? Hắn ta đâu rồi? Ta vẫn chưa thua đâu!
Là Amaimon ư?
Địa Vương như hắn làm gì ở đây?
Angel!
Đây là ý đồ của ngài ư, Pheles?
Bây giờ không phải lúc đùa đâu.
Sao tôi lại phải đi sử dụng một kế sách như thế chứ?
Nhưng hơn nữa là...
Sao ta không nhân cơ hội này
để chứng kiến sức mạnh thật sự của con trai Satan nhỉ?
Gì cơ?
Tôi chắc mọi người cũng hiểu
nó là sức mạnh duy nhất mà ta có lúc này.
Các người muốn đánh cược với tôi chứ?
Liệu Okumura Rin sẽ trở thành cứu tinh của Assiah,
hay là vua quỷ của Gehenna?
Các người không muốn tự mình quan sát sao?
Được rồi, cái này dùng được đấy!
Sắp hết thời gian biểu quyết rồi đấy!
Xin hãy quyết định các ngài ủng hộ hay phản đối việc này!
Tên khốn!
Ta đến để tính sổ với ngươi đây, Okumura Rin.
Tỉnh dậy đi!